1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org'dan İndirildi 2 00:00:51,067 --> 00:00:52,634 - anne. - Ne? 3 00:00:52,669 --> 00:00:56,033 - ayakkabımda düğüm var. - mokasen giyin. 4 00:00:58,467 --> 00:01:01,567 - hadi anne. - tamam. ver şunu buraya. 5 00:01:02,801 --> 00:01:05,100 pasta alabilir miyim kahvaltı için mi? 6 00:01:05,135 --> 00:01:07,334 hayır bu kirlenmiş. 7 00:01:07,369 --> 00:01:09,434 git otur ve ye şimdi kahvaltın, 8 00:01:09,469 --> 00:01:11,734 ve dökmeyin bugün de sütün yok. 9 00:01:11,769 --> 00:01:14,267 Hadi bakalım. 10 00:01:14,302 --> 00:01:16,067 kahve var mı? 11 00:01:16,102 --> 00:01:18,801 - Dan...? - Evet? 12 00:01:18,836 --> 00:01:21,601 kahve yok mu her sabah? 13 00:01:21,636 --> 00:01:23,834 Evet. 14 00:01:25,167 --> 00:01:28,100 15 yılda biz evlendik, 15 00:01:28,135 --> 00:01:31,033 hiç bir sabah oldu mu? nerede kahve yoktu? 16 00:01:32,100 --> 00:01:34,834 HAYIR. 17 00:01:34,869 --> 00:01:37,834 o zaman neden bana sorman gerekiyor? her sabah kahve varsa? 18 00:01:38,934 --> 00:01:41,434 tost var mı? 19 00:01:48,200 --> 00:01:52,100 - sana neler oluyor? - anne bu çok önemli. 20 00:01:52,135 --> 00:01:54,634 bizim okulumuzda var fakir insanlar için bir yemek kampanyası. 21 00:01:54,669 --> 00:01:58,367 peki, onlara sürmelerini söyle buradaki yiyeceklerin bir kısmı. 22 00:01:58,402 --> 00:02:01,267 - anne! - iki kutu, bu kadar. 23 00:02:01,302 --> 00:02:03,467 dokunma şu kremalı mısır. 24 00:02:03,502 --> 00:02:06,300 alacağım. 25 00:02:06,335 --> 00:02:08,434 - merhaba? - anne! 26 00:02:08,469 --> 00:02:10,434 - o başlattı. - yapmadı. 27 00:02:10,469 --> 00:02:12,801 kes şunu, siz ikiniz. dur, uzaklaş. 28 00:02:12,836 --> 00:02:15,934 - anneni dinle. - babanı duydun. 29 00:02:17,367 --> 00:02:20,501 - ona bunu söyleme. - telefonu kapat. 30 00:02:20,536 --> 00:02:23,534 - anne... - şimdi. 31 00:02:23,569 --> 00:02:26,968 gitmem lazım. güle güle. 32 00:02:27,003 --> 00:02:28,901 baba, ne olacağını biliyorsun kahvaltı için gerçekten iyi mi? 33 00:02:28,936 --> 00:02:31,133 - Ne? - turta. 34 00:02:31,168 --> 00:02:34,267 - ona hayır de. - HAYIR. 35 00:02:38,602 --> 00:02:42,868 ah, merhaba. içine baktım ayna ve göğüslerim çıkıyor. 36 00:02:45,267 --> 00:02:47,667 Becky şu anda konuşamaz. 37 00:02:49,767 --> 00:02:52,334 aman tanrım. ben bunu sana vermem gerekiyordu. 38 00:02:52,369 --> 00:02:55,167 - nedir? - Tarih öğretmenim Bayan Crane'den bir not. 39 00:02:55,202 --> 00:02:57,167 - onunla saat 3:15'te buluşmalısın. - Bugün? 40 00:02:57,202 --> 00:02:58,634 hı-hı. 41 00:02:58,669 --> 00:03:02,400 neden sonuna kadar bekledin bana bunları söylemek için dakikan var mı? 42 00:03:08,569 --> 00:03:11,901 evet ve al erkek ve kız kardeşin seninle. 43 00:03:14,502 --> 00:03:16,467 Siz dişlerinizi bile fırçalamadınız. 44 00:03:16,502 --> 00:03:18,467 yapmıyoruz zamanın var. 45 00:03:18,502 --> 00:03:20,868 özleyeceğiz otobüs. 46 00:03:20,903 --> 00:03:23,067 - hoşçakal. - dan: hoşçakal. 47 00:03:23,102 --> 00:03:26,868 Çabuk ol, gittiler. kilitleri değiştirin. 48 00:03:29,834 --> 00:03:31,434 nedir? 49 00:03:31,469 --> 00:03:34,367 - gerçekten seçmek istemiyorum... - ne? 50 00:03:34,402 --> 00:03:37,634 insanların zamanına dayanamıyorum tereyağının üzerinde kızarmış ekmek kırıntılarını bırakın. 51 00:03:37,669 --> 00:03:40,167 ne fark eder ki? bunu tostunun üzerine süreceksin. 52 00:03:40,202 --> 00:03:42,067 bu doğru değil. 53 00:03:42,102 --> 00:03:44,567 insanların gitmesinden hoşlanmıyorsun fıstık ezmesi kavanozundaki jöle. 54 00:03:44,602 --> 00:03:46,701 işte bu mide bulandırıcı. 55 00:03:48,667 --> 00:03:50,667 - aynı şey. - değil. 56 00:03:50,702 --> 00:03:53,267 - öyle korkuyorum. - tamam, işte burada. 57 00:03:55,100 --> 00:03:57,901 güzel, taze tereyağı. kendini dışarı vur. 58 00:04:00,367 --> 00:04:02,934 seni seviyorum sevgilim. 59 00:04:02,969 --> 00:04:05,200 ben de seni seviyorum. 60 00:04:06,736 --> 00:04:08,701 onu kurtar beni deterjan kuponu 61 00:04:08,736 --> 00:04:10,634 Becky! 62 00:04:11,834 --> 00:04:13,334 - Dan. - Ne? 63 00:04:13,369 --> 00:04:15,334 lavabo hepsi tekrar yedeklendi. 64 00:04:15,369 --> 00:04:17,334 onu batıracağım kahvaltıdan hemen sonra. 65 00:04:17,369 --> 00:04:20,100 dalmanı istemiyorum o. düzeltmeni istiyorum. 66 00:04:20,135 --> 00:04:22,834 - anladın bebeğim. - bu, bu hafta üçüncü kez oluyor. 67 00:04:22,869 --> 00:04:25,434 - bugün düzeltmelisin. - kesinlikle. 68 00:04:25,469 --> 00:04:27,534 anne, kitap çantam sadece dağıldı. 69 00:04:27,569 --> 00:04:29,534 yeni aldım Dün. 70 00:04:29,569 --> 00:04:32,033 - anne, lütfen, yapmalısın geri al. 71 00:04:32,068 --> 00:04:35,167 - tamam. İşten sonra yapacağım. - teşekkürler. 72 00:04:35,202 --> 00:04:37,634 - hoşçakal. - Güle güle. 73 00:04:39,667 --> 00:04:41,934 buluşabilir misin Darlene'in öğretmeni bugün mü? 74 00:04:41,969 --> 00:04:44,534 bugün yapamam ben bir iş için teklif vermek. 75 00:04:44,569 --> 00:04:47,901 eğer alırsam, ben ve Freddy başlarız bu öğleden sonra inşaat. 76 00:04:47,936 --> 00:04:50,100 Bu kitap çantasına ne dersin? bunu değiştirebilir misin? 77 00:04:50,135 --> 00:04:53,968 bunu içine sığdırabilir misin oradaki programın sıkı mı? 78 00:04:54,003 --> 00:04:56,234 ya öyle veya lavaboyu tamir edin. 79 00:04:56,269 --> 00:04:58,300 tamam, lavaboyu tamir et. 80 00:04:58,335 --> 00:05:01,968 geri kalan her şeyi yapacağım- her zaman yaptığım gibi. 81 00:05:02,003 --> 00:05:05,501 işten çıkmam gerekecek bir saat erken gelmek, bir saatlik maaşını kaybetmek, 82 00:05:05,536 --> 00:05:08,167 tamamen yeniden düzenlemek tüm programım. 83 00:05:09,567 --> 00:05:12,100 ama umurumda değil. 84 00:05:17,834 --> 00:05:20,067 hiç üzgün müsün? evlendik mi? 85 00:05:20,102 --> 00:05:22,801 her saniye hayatımın. 86 00:05:24,634 --> 00:05:27,133 - Ben de. - gerçekten öyle misin? 87 00:05:29,100 --> 00:05:32,567 - hayır. - tamam ben de o zaman. 88 00:05:35,968 --> 00:05:37,968 merhaba... 89 00:05:38,003 --> 00:05:40,033 kiminle evlenirdin eğer benimle evlenmeseydin? 90 00:05:40,068 --> 00:05:42,901 - Rosie-! - hadi ama kim? 91 00:05:42,936 --> 00:05:44,767 hiç kimse. 92 00:05:44,802 --> 00:05:48,234 ah, eminim kim? 93 00:05:48,269 --> 00:05:50,234 bu sefer yemin ederim kızmayacağım. 94 00:05:50,269 --> 00:05:53,033 - biliyorum Beth Winchester. - Dalga mı geçiyorsun? 95 00:05:53,068 --> 00:05:56,033 kızmayacağım. ben sadece bana gerçeği söylemeni istiyorum. 96 00:05:56,068 --> 00:05:59,033 yemin ederim kızmıyorum. sadece söyle. 97 00:05:59,068 --> 00:06:01,067 Josephine Carter. 98 00:06:01,102 --> 00:06:04,200 Josephine Carter, o yaşlı sürtük mü? 99 00:06:06,534 --> 00:06:08,501 harika ayak parmakları vardı. 100 00:06:08,536 --> 00:06:11,033 - ayak parmakları mı? - Evet. 101 00:06:11,068 --> 00:06:13,200 orada otururdu ve bacaklarını çaprazla 102 00:06:13,235 --> 00:06:17,534 ve ayakkabısını sallıyor ayak parmağının ucundan. 103 00:06:17,569 --> 00:06:20,133 beni deli etti. 104 00:06:20,168 --> 00:06:22,501 - yani onunla bunun için mi evlenecektin? - evet hanımefendi. 105 00:06:22,536 --> 00:06:24,033 peki neden yapmadın? 106 00:06:24,068 --> 00:06:27,901 peki, sabah evlenme teklif edecektim 107 00:06:27,936 --> 00:06:30,501 onu bu işe ben götürdüm küçük kahve dükkanı, 108 00:06:30,536 --> 00:06:33,734 gerçek bir sessizlik tenha bir yer. 109 00:06:33,769 --> 00:06:36,767 ve tam ben de öyleydim soruyu açmak için, 110 00:06:36,802 --> 00:06:39,300 kızarmış ekmek kırıntılarını sürdü tereyağının her yerinde. 111 00:06:39,335 --> 00:06:41,367 işte bu kadar. kalktım, gittim. 112 00:06:41,402 --> 00:06:43,734 ödemedim bile çek. 113 00:06:44,934 --> 00:06:47,567 öyle olduğunu düşünüyorsun oldukça tatlı, değil mi? 114 00:06:47,602 --> 00:06:49,601 oldukça fazla. 115 00:06:56,200 --> 00:06:59,334 Booker'ı almam lazım bugün bir saat erken izinliyiz. 116 00:06:59,369 --> 00:07:03,133 yapamam 200 vakayız Gillman'ın emrinin arkasında. 117 00:07:03,168 --> 00:07:05,801 ama mecburum, Booker. bu gerçekten çok önemli. 118 00:07:05,836 --> 00:07:07,801 anlamalısın benim konumum. 119 00:07:07,836 --> 00:07:09,934 pekala, benim durumumu anlamalısın. 120 00:07:09,969 --> 00:07:12,801 okula gitmem lazım ve çocuğumun öğretmeniyle konuşacağım. 121 00:07:12,836 --> 00:07:16,434 Roseanne, işte Wellman Plastics'te 122 00:07:16,469 --> 00:07:18,434 biz bir takımız. 123 00:07:18,469 --> 00:07:20,234 bizi yapmak isterim kazanan bir takım. 124 00:07:20,269 --> 00:07:22,234 tüm oyuncular aynı derecede önemlidir. 125 00:07:22,269 --> 00:07:25,634 geri dönüşler artık yok çekme korumalarından daha önemlidir. 126 00:07:25,669 --> 00:07:27,801 - çekme korumaları yok daha fazlası- - evet, anladım. 127 00:07:27,836 --> 00:07:30,701 sanki büyük bir şeymiş gibi kapitone arısı. 128 00:07:30,736 --> 00:07:32,934 ne? 129 00:07:32,969 --> 00:07:35,567 tüm çıplak ayaklı kadınların olduğu yer çayırda bir araya gelmek 130 00:07:35,602 --> 00:07:39,000 ve hepsi bunu dikiyor gerçekten inanılmaz bir yorgan, 131 00:07:39,035 --> 00:07:41,033 ve kimse yama yok daha önemli mi 132 00:07:41,068 --> 00:07:43,501 diğer yamalardan daha bir tür şey. 133 00:07:43,536 --> 00:07:45,133 hı-hı. 134 00:07:45,168 --> 00:07:49,801 bu yamayı diken kadının bugün bir saat erken çıkmak. 135 00:07:49,836 --> 00:07:52,334 - bak Roseanne... - bakıyorum, rezervasyoncu. 136 00:07:52,369 --> 00:07:55,534 - bana biraz zaman ver. - Elbette. 137 00:07:55,569 --> 00:07:59,167 sana yarım saat vereceğim ve çekinizden çıkıyor. 138 00:07:59,202 --> 00:08:01,200 işte gidiyor Porsche. 139 00:08:01,235 --> 00:08:04,100 sadece bunu seviyorum Bir adam spor konuşuyor. 140 00:08:04,135 --> 00:08:07,234 öyle bana bir şey. 141 00:08:07,269 --> 00:08:09,234 tek şey bu daha heyecan verici 142 00:08:09,269 --> 00:08:12,901 Dan'in bahsettiği zamandır hidrolik krikolar ve kar lastikleri. 143 00:08:12,936 --> 00:08:16,100 istediğin kadar şaka yapabilirsin. kendine ideal adamı bulmuşsun. 144 00:08:16,135 --> 00:08:18,200 - ah, "ideal" ha? - Elbette. 145 00:08:18,235 --> 00:08:20,234 her şeyi verirdim Dan gibi bir adama sahip olmak. 146 00:08:20,269 --> 00:08:22,567 evde kalıyor. asla senin peşine düşmez. 147 00:08:22,602 --> 00:08:25,534 çocuklara iyi davranıyor, ve hijyeniktir. 148 00:08:27,133 --> 00:08:30,133 peki, Crystal, sence o tarafa mı geldi? 149 00:08:33,033 --> 00:08:35,567 15 yıldır süren bir mücadele bu bu onu böyle yaptı. 150 00:08:35,602 --> 00:08:37,234 sen bununla o kadar dolusun ki. 151 00:08:37,269 --> 00:08:40,467 Ben ciddiyim. iyi bir adam öylece olmaz. 152 00:08:40,502 --> 00:08:43,400 yaratılmaları gerekiyor biz kadınlar tarafından. 153 00:08:46,100 --> 00:08:48,100 sen düşünüyorsun her şeyi biliyorsun. 154 00:08:48,135 --> 00:08:50,534 peki, biliyorum her şey, kristal. 155 00:08:50,569 --> 00:08:54,467 bir adam bir yumrudur bu çörek gibi. 156 00:08:54,502 --> 00:08:57,167 yani ilk önce almalısın her şeyden kurtulmak 157 00:08:57,202 --> 00:08:59,167 annesi ona yaptı. 158 00:09:02,400 --> 00:09:04,734 o zaman kurtulmalısın tüm bu maço saçmalıklarından 159 00:09:04,769 --> 00:09:08,067 onların topladıklarını bira reklamlarından. 160 00:09:08,102 --> 00:09:12,434 ve sonra benim kişisel favori, erkek egosu. 161 00:09:22,100 --> 00:09:24,100 merhaba kardeşim. 162 00:09:24,135 --> 00:09:26,400 - merhaba.roseanne. - Ne? 163 00:09:26,435 --> 00:09:28,400 farkındasın çoğu insan 164 00:09:28,435 --> 00:09:31,534 yalnızca yüzde ikisini kullan zihinlerinin potansiyeli? 165 00:09:31,569 --> 00:09:34,133 - bu kadar mı? - dün gece... 166 00:09:34,168 --> 00:09:36,267 buna gittim inanılmaz bir seminer. 167 00:09:36,302 --> 00:09:39,234 bu sefer neydi "milyoner olmaya cesaret etmek" mi? 168 00:09:39,269 --> 00:09:43,200 - "gör ve öyle ol." - ne olacak? 169 00:09:47,934 --> 00:09:49,934 - merhaba Jackie. - merhaba kristal. 170 00:09:49,969 --> 00:09:52,400 Roseanne, bu adam, Dr. jerry Macklett, 171 00:09:52,435 --> 00:09:55,067 sana nasıl dokunacağını öğretiyor gizli hazinelere 172 00:09:55,102 --> 00:09:57,067 senin bilinçsiz zihin. 173 00:09:57,102 --> 00:09:59,067 - öyle değil mi? - evet, çok basit. 174 00:09:59,102 --> 00:10:01,067 şöyle diyor: "Eğer aklın bunu tasarlayabilirim 175 00:10:01,102 --> 00:10:03,100 ve kalbin inanabilir o zaman onu başarabilirsin." 176 00:10:03,135 --> 00:10:04,834 neyi başarmak? 177 00:10:04,869 --> 00:10:07,167 kardeşim başka birine gitti inanılmaz seminerlerinden. 178 00:10:07,202 --> 00:10:09,167 bu harika. bu harika. 179 00:10:09,202 --> 00:10:11,667 - belki de seninle seminerlerinden birine gelmeliyim. - "gör ve öyle ol." 180 00:10:11,702 --> 00:10:14,334 gitmen gereken yer orası kristal. bu hayatınızı değiştirecek. 181 00:10:14,369 --> 00:10:17,200 - hayatımı değiştirmeyi seviyorum. - jackie: peki, yapabilirsin. 182 00:10:17,235 --> 00:10:20,334 sadece 30$ için- bu bir gecelik bir kurs, 183 00:10:20,369 --> 00:10:22,934 ne elde edeceksin görselleştirmenin temelleri. 184 00:10:22,969 --> 00:10:27,300 - görselleştirme? - İstediğiniz her şeyi elde etmek için zihninizin potansiyelini kullanırsınız. 185 00:10:27,335 --> 00:10:30,133 yepyeni bir araba mı istiyorsun? tek yaptığınız onu görselleştirmek. 186 00:10:30,168 --> 00:10:31,667 bu kulağa yeterince kolay geliyor. 187 00:10:31,702 --> 00:10:33,868 belki de hazırsındır burada bir şey var kardeşim. 188 00:10:33,903 --> 00:10:36,801 - evet, sen- dışarı çık buradan. - Ben ciddiyim. 189 00:10:36,836 --> 00:10:40,868 görselleştiriyorum temiz bir ev... 190 00:10:40,903 --> 00:10:43,534 ve çocuklar kim karşılık vermez 191 00:10:43,569 --> 00:10:45,968 ve bekleyen bir koca elimde ve ayağımda. 192 00:10:46,003 --> 00:10:48,067 yapabilirsin buna sahip ol. 193 00:10:48,102 --> 00:10:50,834 ve hepimiz alıyoruz Crystal'in yepyeni arabasında... 194 00:10:52,834 --> 00:10:55,300 ve yukarı doğru gidiyoruz bu güzel dağ yolu 195 00:10:55,335 --> 00:10:57,300 gitmek kırsal bölgeye 196 00:10:57,335 --> 00:10:59,667 kız kardeşimi ziyaret etmek fındık ambarında. 197 00:11:09,801 --> 00:11:12,300 merhaba sen misin tarih öğretmeni mi? 198 00:11:12,335 --> 00:11:14,400 Evet. ben bayanım. vinç. 199 00:11:14,435 --> 00:11:16,400 MERHABA. Ben Darlene'in annesiyim. 200 00:11:16,435 --> 00:11:19,601 ah, senden vazgeçmiştim. 15 dakika geciktin. 201 00:11:19,636 --> 00:11:21,934 gerçekten üzgünüm. aldım elimden geldiğince çabuk buraya. 202 00:11:21,969 --> 00:11:24,067 sanmıyorum bunu bugün yapabiliriz. 203 00:11:24,102 --> 00:11:26,868 - Ne? - başka bir nişanım var. 204 00:11:26,903 --> 00:11:29,167 ne, yapacaksın tenis oynamaya gitmek mi? 205 00:11:29,202 --> 00:11:31,200 kabak. 206 00:11:31,235 --> 00:11:33,434 bunu yapabilir miyiz başka bir gün mü? 207 00:11:33,469 --> 00:11:35,934 HAYIR. 208 00:11:35,969 --> 00:11:39,100 işten izin almak zorunda kaldım bir saat erken gelip maaşını kaybedersin, 209 00:11:39,135 --> 00:11:41,100 sonra yakalandım trafikte. 210 00:11:41,135 --> 00:11:43,200 tamam, bugün yapacağız. oturun. 211 00:11:55,734 --> 00:12:00,033 Darlene gösteri yapıyor davranış sorunları. 212 00:12:00,068 --> 00:12:01,634 bu ne anlama gelir? 213 00:12:01,669 --> 00:12:05,300 havlıyor sınıfta. 214 00:12:06,367 --> 00:12:09,100 - havlıyor mu? - köpek gibi. 215 00:12:09,135 --> 00:12:11,234 peki, sen mi yaptın? ona bunu durdurmasını söyle? 216 00:12:11,269 --> 00:12:13,801 - Bayan. vinç: yaptım. - durdurdu mu? 217 00:12:13,836 --> 00:12:17,968 - durdu. - sorun ne? 218 00:12:18,003 --> 00:12:21,834 bu havlamayı hissediyorum agresif bir tezahür 219 00:12:21,869 --> 00:12:23,801 daha derin bir iç sorun. 220 00:12:28,634 --> 00:12:30,734 Ha? 221 00:12:30,769 --> 00:12:33,367 şimdi açıklayayım. 222 00:12:33,402 --> 00:12:35,501 bulduk 223 00:12:35,536 --> 00:12:37,634 davranış sorunları olduğunda sınıfta ortaya çıkar, 224 00:12:37,669 --> 00:12:40,667 genellikle şunu belirtir evde bir sorun var. 225 00:12:40,702 --> 00:12:43,000 ah-hı... 226 00:12:46,300 --> 00:12:49,901 kendini nasıl tarif edersin kızınızla ilişkiniz? 227 00:12:49,936 --> 00:12:51,701 derdim bu tipik bir durum. 228 00:12:51,736 --> 00:12:54,734 "tipik"? özel değil mi? 229 00:12:54,769 --> 00:12:56,234 tipik. 230 00:12:56,269 --> 00:12:59,901 yeterince harcadığını düşünüyor musun kızınızla geçirdiğiniz vakit? 231 00:12:59,936 --> 00:13:03,200 gibi mi demek istiyorsun "kaliteli zaman" mı? 232 00:13:04,734 --> 00:13:08,200 Evet. hiç harcadın mı Darlene'le boş zamanın var mı? 233 00:13:08,235 --> 00:13:10,634 peki, bende var üç çocuk ve ben çalışıyoruz 234 00:13:10,669 --> 00:13:12,968 yani bende yok herhangi bir boş zaman. 235 00:13:13,003 --> 00:13:15,167 bak şimdi şunu sorun olabilir. 236 00:13:15,202 --> 00:13:17,000 mm-hım... 237 00:13:17,035 --> 00:13:19,868 bence sorun şu yani hiçbir sorun yok. 238 00:13:19,903 --> 00:13:21,701 kızınız havlıyor. 239 00:13:21,736 --> 00:13:24,267 bütün ailemiz havlıyor. 240 00:13:33,567 --> 00:13:36,801 seninle konuştum bugün tarih öğretmeni 241 00:13:36,836 --> 00:13:39,200 ah, hanımefendi. vinç acı mı? 242 00:13:39,235 --> 00:13:41,801 evet, sen gerçek bir şakacısın, tamam mı? 243 00:13:41,836 --> 00:13:44,300 bunu geri çevir. 244 00:13:47,968 --> 00:13:50,467 senin orada olduğunu söylüyor sınıfta havlamak. 245 00:13:51,534 --> 00:13:53,501 Evet. 246 00:13:53,536 --> 00:13:56,334 peki ne yapıyorsun bunu bunun için mi yapmak istiyorsun? 247 00:13:58,067 --> 00:14:00,467 anne, o çok sıkıcı. 248 00:14:00,502 --> 00:14:02,467 eğer havlamazsam, uyuyacağım. 249 00:14:02,502 --> 00:14:05,200 anne, aldın mı? kitap çantam mı? 250 00:14:05,235 --> 00:14:07,200 - evet orada. - tamam, teşekkürler. 251 00:14:07,235 --> 00:14:09,200 Ciddiyim, sevgilim. onu kesmen lazım. 252 00:14:09,235 --> 00:14:11,234 Ben ciddiyim. artık havlamak yok. 253 00:14:11,269 --> 00:14:13,567 ama herkes Bayan'la dalga geçiyor. vinç. 254 00:14:13,602 --> 00:14:15,300 anne, bu mavidir. 255 00:14:15,335 --> 00:14:17,868 - hey, annemle konuşuyorum. - ben de öyle. 256 00:14:17,903 --> 00:14:21,334 - kapa çeneni. - bana çenemi kapatmamı söyleme. sen çok olgunlaşmamışsın. 257 00:14:21,369 --> 00:14:25,067 durun şunu, siz ikiniz. kes şunu. 258 00:14:26,367 --> 00:14:30,734 o çantayı kullanacaksın 30 yaşına gelene kadar. 259 00:14:30,769 --> 00:14:33,834 harika. bir ucube gibi görüneceğim. 260 00:14:33,869 --> 00:14:36,534 - başka neler yeni? - kapa çeneni. 261 00:14:36,569 --> 00:14:40,434 bu yüzden bazı hayvanlar yavrularını yerler. 262 00:14:46,934 --> 00:14:50,234 hepsini almanı istiyorum hemen odandaki eşyaları topla. 263 00:14:50,269 --> 00:14:52,567 - merhaba bebeğim. - MERHABA. 264 00:14:54,467 --> 00:14:57,667 baba, dışarı çıktım Winstead'i altı kez işaretleyin. 265 00:14:57,702 --> 00:15:00,267 - evet, bunu gördüm spor sayfası. - baba- 266 00:15:00,302 --> 00:15:04,067 ve bununla ilgili bir şey o senin erkek arkadaşın mı? 267 00:15:04,102 --> 00:15:06,133 ne? o benim erkek arkadaşım değil. 268 00:15:06,168 --> 00:15:08,400 her zaman öne çıkıyorsun sevdiğin kişi... 269 00:15:08,435 --> 00:15:10,400 Bayan. Winstead. 270 00:15:10,435 --> 00:15:13,434 o benim erkek arkadaşım değil. ona dayanamıyorum. 271 00:15:18,969 --> 00:15:21,501 - hiç bira aldın mı? - tezgahın üstünde. 272 00:15:21,536 --> 00:15:23,767 teşekkürler tatlım. sen bir şeftalisin. 273 00:15:27,502 --> 00:15:30,000 hey, bu çok sıcak. 274 00:15:30,035 --> 00:15:31,934 tamam. 275 00:15:33,634 --> 00:15:35,634 dan...? 276 00:15:35,669 --> 00:15:37,634 Evet? 277 00:15:37,669 --> 00:15:39,734 o lavabo nasıl oldu henüz düzelmedi mi? 278 00:15:39,769 --> 00:15:42,300 hemen konuya gireceğim. Şuna bir bak. 279 00:15:42,335 --> 00:15:46,000 hakiki el oyması figür başlığı. 280 00:15:49,033 --> 00:15:51,100 evet. 281 00:15:51,135 --> 00:15:54,367 tekneyi bitirdiğimde, Bu bebeğin tam ön tarafına tokat atacağım. 282 00:15:54,402 --> 00:15:56,868 - öylesin, öyle mi? - evet, çok güzel değil mi? 283 00:15:56,903 --> 00:15:59,934 Dwight'a inanamıyorum bunu atacaktım. 284 00:15:59,969 --> 00:16:02,534 ne yapıyordun Dwight'ta mı? 285 00:16:02,569 --> 00:16:04,834 ben ve freddy oraya gittik Bu kamyonda çalışmasına yardım etmek için. 286 00:16:04,869 --> 00:16:06,968 yapacağını söylemiştin bugün bir işe başla. 287 00:16:07,003 --> 00:16:10,200 işte, anlamadım. Birisi daha düşük bir teklif verdi. 288 00:16:10,235 --> 00:16:12,734 yani şöyle bir şey vardı, bütün gün izinli misin? 289 00:16:12,769 --> 00:16:15,467 hayır yoktu tüm gün izinli. 290 00:16:15,502 --> 00:16:17,400 meşguldüm... 291 00:16:18,601 --> 00:16:20,534 temaslar kurmak. 292 00:16:22,200 --> 00:16:24,868 neyle, Dwight'ın kamyonu ve altılı paket? 293 00:16:24,903 --> 00:16:28,567 - hadi ama Roseanne. - hadi ama Dan. 294 00:16:28,602 --> 00:16:31,000 tekme atmayı umuyordum biraz benim yoluma çalış. 295 00:16:31,035 --> 00:16:33,000 sonuncumu aldım Dwight'tan iki iş. 296 00:16:33,035 --> 00:16:35,534 belki yapabilir sana bir sonraki karını bul. 297 00:16:35,569 --> 00:16:37,534 - Belki. - ah! 298 00:16:37,569 --> 00:16:39,534 ne olurdu hiç sensiz yaşayabilir miyim? 299 00:16:39,569 --> 00:16:43,100 orada otur ve biranı iç, kocam. Lavaboyu kendim tamir edeceğim. 300 00:16:43,135 --> 00:16:45,367 öyle yapacaksın. Lavaboyu tamir edeceğim. 301 00:16:45,402 --> 00:16:48,167 Ah, konuşmak ucuz, Bay tamir et. 302 00:16:48,202 --> 00:16:51,267 lavabo tamiri kocanın işidir iş. ben kocayım. 303 00:16:51,302 --> 00:16:54,334 ve ben eşimim, bu yüzden bu benim geri kalan her şeyi yapacak iş, değil mi? 304 00:16:54,369 --> 00:16:57,400 - sakın bunu bana verme. - ah, bu doğru olmalı. 305 00:16:57,435 --> 00:16:59,434 günde sekiz saatimi ayırıyorum fabrikada, 306 00:16:59,469 --> 00:17:01,467 sonra eve gel ve giy sekiz saat daha. 307 00:17:01,502 --> 00:17:04,434 etrafta koşuyorum bir manyak, geri alıyor... 308 00:17:04,469 --> 00:17:06,567 - anne, kaset nerede? - banyoda, üçüncü çekmece- 309 00:17:06,602 --> 00:17:09,133 ...kitap çantaları, konuşuyorlar öğretmenler ve diğer her şey, 310 00:17:09,168 --> 00:17:11,334 - ve sen hiçbir şey yapmıyorsun! - vay! 311 00:17:11,369 --> 00:17:14,033 hey, bol bol yapıyorum buralarda. 312 00:17:14,068 --> 00:17:16,033 Ne gibi? 313 00:17:16,068 --> 00:17:18,033 olukları temizleyin. 314 00:17:18,068 --> 00:17:19,567 Ve...? 315 00:17:19,602 --> 00:17:23,100 buradaki amaç ne, Roseanne mi? 316 00:17:24,501 --> 00:17:26,634 hiçbir anlamı yok, tamam mı? 317 00:17:26,669 --> 00:17:28,601 anlamı yok. 318 00:17:33,467 --> 00:17:35,767 mesele şu ki... 319 00:17:37,167 --> 00:17:39,334 bunu düşünüyorsun sihirli bir krallıktır 320 00:17:39,369 --> 00:17:41,601 nerde oturuyorsun burada, tahtınızda. 321 00:17:41,636 --> 00:17:43,100 - Ah evet? - Evet. 322 00:17:43,135 --> 00:17:45,300 ve her şeyin yoluna gireceğini düşünüyorsun harika bir sihirbaz tarafından yapıldı. 323 00:17:45,335 --> 00:17:47,300 puf! çamaşırlar katlanmış. 324 00:17:47,335 --> 00:17:49,300 puf! akşam yemeği masada. 325 00:17:49,335 --> 00:17:51,434 yemeği hazırlamamı ister misin? akşam yemeğini hazırlayacağım. 326 00:17:51,469 --> 00:17:53,501 akşam yemeği hazırlıyorum. 327 00:17:53,536 --> 00:17:58,334 ah, ama tatlım, sen sadece üç yıl önce sabit bir akşam yemeği. 328 00:18:00,834 --> 00:18:04,067 yemek yapamayacağımı mı düşünüyorsun? yemek yapabilirim. yemek yapıyorum. 329 00:18:04,102 --> 00:18:06,400 ve geri kalanını harcayacağım gece bulaşıkları yıkıyorum. 330 00:18:06,435 --> 00:18:08,934 - hey, bulaşıkları ben yıkarım. - Ne zaman? 331 00:18:08,969 --> 00:18:11,434 perşembe, 18.45. 332 00:18:11,469 --> 00:18:13,968 1970-ne? 333 00:18:16,934 --> 00:18:20,734 Akşam yemeğinde büyük bir kutu mısır yiyemeyiz. 334 00:18:22,868 --> 00:18:26,133 yapacağım. ah, bırak ben yapayım. daha kolay. 335 00:18:26,168 --> 00:18:28,367 Görmek? yardım etmeye çalışıyorum. 336 00:18:28,402 --> 00:18:31,834 peki, biraz denesen iyi olur biraz daha zor. nedenini biliyor musun? 337 00:18:31,869 --> 00:18:35,067 aşağı gelsen iyi olur şu anda tahtından 338 00:18:35,102 --> 00:18:37,667 ve bana yardım etmeye başla Çünkü artık bıkmaya başladım. 339 00:18:37,702 --> 00:18:40,467 peki, bir kraliyet ailem var sizin için flaş haber- 340 00:18:40,502 --> 00:18:43,467 anne, baba! Darlene parmağını kesti! 341 00:18:43,502 --> 00:18:46,267 -roseanne: ne oldu? - makasla kendini kesti. 342 00:18:46,302 --> 00:18:50,367 bakalım. tamam. hadi gidelim. 343 00:18:50,402 --> 00:18:52,501 onu götür acil servis! 344 00:18:52,536 --> 00:18:54,501 ihtiyacı var bir turnike! 345 00:18:54,536 --> 00:18:56,834 Kapa çeneni, tatlım. 346 00:18:56,869 --> 00:18:59,667 Önce bunu durulayacağım, tamam mı? 347 00:18:59,702 --> 00:19:02,200 - darlene: ah... - dan: sorun değil. her şey yoluna girecek. 348 00:19:02,235 --> 00:19:05,167 sadece seninkini tutmalıyız parmağınızı başınızın üstünde tutun. 349 00:19:05,202 --> 00:19:06,801 - ama acıtıyor. - evet tatlım. 350 00:19:06,836 --> 00:19:09,467 senin hakkında düşünmemeye çalış parmak. başka bir şey düşün. 351 00:19:09,502 --> 00:19:11,467 - Yapamam. - evet yapabilirsin. 352 00:19:11,502 --> 00:19:13,734 - bir çiçek düşünün. - çiçek mi? 353 00:19:13,769 --> 00:19:16,200 evet, gözlerini kapat. Devam et, kapat onları. 354 00:19:16,235 --> 00:19:19,300 Tamam. şimdi gerçekten güzel bir çiçek düşünün. 355 00:19:19,335 --> 00:19:21,300 sahanın ortasında, 356 00:19:21,335 --> 00:19:23,934 ve güneşin üzerinde parlıyor. 357 00:19:23,969 --> 00:19:26,067 - görebiliyor musun? - HAYIR! 358 00:19:26,102 --> 00:19:29,801 çiçeği unut - yıkım derbisini düşünün. 359 00:19:29,836 --> 00:19:34,100 - peki ya buna? - sarı steyşın vagonunun nasıl parçalandığını hatırlıyor musun? 360 00:19:34,135 --> 00:19:36,601 evet, bu temizdi. 361 00:19:36,636 --> 00:19:38,601 ve sonra iki adam onu sandviçledi 362 00:19:38,636 --> 00:19:40,667 ve onu çarptım bir duvara. 363 00:19:40,702 --> 00:19:43,767 - Evet? - dan: ve sonra Ricky kasırgası tüm hızıyla geliyor 364 00:19:43,802 --> 00:19:47,067 ve adamın arka ucunu yırttım kapatıp onu ters çevirdi. 365 00:19:47,102 --> 00:19:50,000 evet öyleydi bir patlama. 366 00:19:50,035 --> 00:19:52,234 tamam dostum, hepiniz bitti. 367 00:19:52,269 --> 00:19:54,167 - öyle miyim? - Evet. 368 00:19:54,202 --> 00:19:56,334 yapmadım hatta hissediyorum. 369 00:19:56,369 --> 00:19:58,801 - roseanne: oldukça hoş, değil mi? - evet. teşekkürler. 370 00:20:07,701 --> 00:20:10,968 - aç mısın? - Tam olarak değil. 371 00:20:11,003 --> 00:20:13,300 - harika, akşam yemeğini hazırlayacağım. - Harika. 372 00:20:32,068 --> 00:20:34,334 Hadi bakalım. 373 00:20:34,369 --> 00:20:36,334 Ah, teşekkürler bebeğim. 374 00:20:36,369 --> 00:20:38,000 Teşekkürler. 375 00:20:38,035 --> 00:20:39,501 tatlım, hisset o tahta. 376 00:20:39,536 --> 00:20:41,234 inanmayacaksın ne kadar pürüzsüz. 377 00:20:41,269 --> 00:20:43,234 elini onun üzerinde gezdir. iyi hissettiriyor, değil mi? 378 00:20:43,269 --> 00:20:46,434 evet titriyorum heyecanla. 379 00:20:48,200 --> 00:20:50,200 sadece düşün... 380 00:20:50,235 --> 00:20:53,868 sen ve ben emekli olduğumuzda, Bu bebekle Karayipler'de gezineceğim. 381 00:20:53,903 --> 00:20:55,868 almıyorum bu konuda. 382 00:20:55,903 --> 00:20:57,868 harika olacak. 383 00:20:57,903 --> 00:21:00,701 son yıllarımızı geçireceğiz birlikte cennete doğru yelken açıyoruz. 384 00:21:00,736 --> 00:21:03,801 bu denizci meselesi gerçekten seni tahrik ediyor, değil mi? 385 00:21:03,836 --> 00:21:05,567 kesinlikle. 386 00:21:05,602 --> 00:21:09,167 daha romantik bir şey yok açık denizde sürüklenmektense. 387 00:21:09,202 --> 00:21:11,167 - Evet? - Evet. 388 00:21:11,202 --> 00:21:13,634 hep birlikte yalnız kalmak her gece, 389 00:21:13,669 --> 00:21:15,801 yatağa sarılalım... 390 00:21:15,836 --> 00:21:18,601 ay ışığı dansı suyun üzerinde. 391 00:21:19,667 --> 00:21:24,067 her gece olacak coşkuya doğru bir yolculuk. 392 00:21:24,102 --> 00:21:27,300 sen beni tahrik ediyor. 393 00:21:27,335 --> 00:21:30,234 - öyle miyim? - evet, hadi yapalım. 394 00:21:30,269 --> 00:21:32,601 peki ya lavabo mu? 395 00:21:32,636 --> 00:21:35,767 her yerde istiyorsun. 396 00:21:36,767 --> 00:21:46,767 www.AllSubs.org'dan İndirildi 397 00:21:46,817 --> 00:21:51,367 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0